1
00:01:44,504 --> 00:01:46,471
أوه، السيد الغرب.
2
00:01:50,010 --> 00:01:51,210
السيد الغرب.
3
00:03:20,434 --> 00:03:21,733
أعطني يد المساعدة.
4
00:03:32,947 --> 00:03:35,425
لقد مات.
5
00:03:35,449 --> 00:03:38,461
من أنت، و
ماذا تفعل؟
6
00:03:39,853 --> 00:03:41,331
أعطني إجابة، لا غمغم.
7
00:03:41,355 --> 00:03:42,988
السيد ويست...
8
00:03:50,331 --> 00:03:52,998
هل أنت عميل في الخدمة السرية؟
9
00:03:57,537 --> 00:04:00,172
لا بد أنك تمزح.
10
00:04:55,779 --> 00:04:58,091
أرسلني العقيد ريتشموند
من واشنطن لمساعدتك.
11
00:04:58,115 --> 00:05:00,360
ساعدني؟ لماذا؟
12
00:05:00,384 --> 00:05:02,128
حسنا، عندما رأيت
السيد جوردون في واشنطن،
13
00:05:02,152 --> 00:05:03,996
وعلم أنه سيفعل ذلك
كن هناك لبعض الوقت،
14
00:05:04,020 --> 00:05:06,866
لقد أقنعت العقيد
ريتشموند ترسل لي.
15
00:05:06,890 --> 00:05:10,770
لقد فعل جيريمي بايك ذلك بالفعل
تم تعيينه لي.
16
00:05:10,794 --> 00:05:12,694
حسنًا ، قال أنك ستفعل
تجد شيئا بالنسبة لي.
17
00:05:13,997 --> 00:05:16,242
هل قال لك ماذا
حالة كنا نعمل على؟
18
00:05:16,266 --> 00:05:20,012
نعم، قال أنك تعمل
على شبكة ضخمة لتهريب الأفيون،
19
00:05:20,036 --> 00:05:22,196
والتي كنت عليها
القضية لبعض الوقت.
20
00:05:23,273 --> 00:05:26,586
هذا صحيح يا سيد،
أم، السيد كرانستون.
21
00:05:26,610 --> 00:05:29,255
بوسلي كرانستون.
22
00:05:29,279 --> 00:05:30,790
هل قال لك أيضا
23
00:05:30,814 --> 00:05:34,627
التي لم يكن لدينا
رصاص واحد منفرد؟
24
00:05:34,651 --> 00:05:36,963
ولكن بعد ذلك، قبل ساعات قليلة فقط،
25
00:05:36,987 --> 00:05:39,532
لقد رصدت
ساعي للخاتم.
26
00:05:39,556 --> 00:05:41,601
كان هذا هو الاستراحة التي كنا نحتاجها.
27
00:05:41,625 --> 00:05:43,936
والآن رحل.
28
00:05:43,960 --> 00:05:45,260
لقد رحل؟
29
00:05:45,895 --> 00:05:47,195
ذهب.
30
00:05:50,967 --> 00:05:53,801
شكرا لجهودكم
مساعدة، السيد كرانستون.
31
00:05:56,140 --> 00:05:57,850
هنا.
32
00:05:57,874 --> 00:05:59,285
أنا آسف حقًا يا سيد ويست.
33
00:05:59,309 --> 00:06:00,753
هذه هي المرة الأولى لي
مهمة ميدانية.
34
00:06:00,777 --> 00:06:03,445
إذا لم تكن قد قلت لي ذلك، وأنا
لم يكن ليخمن أبدا.
35
00:06:05,849 --> 00:06:08,328
عملي كان دائما
كان في المختبر.
36
00:06:08,352 --> 00:06:10,452
لم نفعل ذلك، اه...
37
00:06:12,356 --> 00:06:13,721
العثور على شيء؟
38
00:06:24,468 --> 00:06:27,835
ألا ينبغي أن نسمي أ
شرطي والإبلاغ عن هذا؟
39
00:07:08,778 --> 00:07:11,524
أنا لا أصدق ذلك. أنا
فقط لا تصدق ذلك.
40
00:07:11,548 --> 00:07:13,726
لا أحد يمكن أن يكون بهذا الغباء.
41
00:07:13,750 --> 00:07:15,495
لا أقصد ذلك
التقليل من خطأي
42
00:07:15,519 --> 00:07:17,997
في الاتصال بالسيد ويست متى
كان يتبع ذلك الرجل،
43
00:07:18,021 --> 00:07:19,098
ولكن إذا كنت متأكدا
44
00:07:19,122 --> 00:07:20,633
انه ساعي ل
عصابة التهريب
45
00:07:20,657 --> 00:07:22,235
لماذا لم تفعل ذلك فقط
أخذه إلى الحجز
46
00:07:22,259 --> 00:07:23,236
واستجوابه؟
47
00:07:23,260 --> 00:07:25,393
بسبب القائمة.
48
00:07:27,163 --> 00:07:28,374
القائمة؟
49
00:07:28,398 --> 00:07:30,410
في مكان ما في هذا
المدينة، هناك قائمة
50
00:07:30,434 --> 00:07:31,944
من تجار عصابة التهريب
51
00:07:31,968 --> 00:07:33,246
في كل مدينة في البلاد،
52
00:07:33,270 --> 00:07:34,747
ونحن نريد الحصول على
أيدينا على تلك القائمة
53
00:07:34,771 --> 00:07:37,083
قبل الحلبة
يعرف أن لدينا ذلك.
54
00:07:37,107 --> 00:07:38,984
حسنًا، أخبرني كيف يمكنني المساعدة.
55
00:07:39,008 --> 00:07:40,520
يمكنك المساعدة عن طريق
اللحاق بالقطار الأول
56
00:07:40,544 --> 00:07:42,222
العودة إلى واشنطن.
57
00:07:42,246 --> 00:07:43,223
أوه لا...
58
00:07:43,247 --> 00:07:44,527
أوه نعم.
59
00:07:46,015 --> 00:07:46,992
من فضلك، السيد الغرب.
60
00:07:47,016 --> 00:07:48,494
منذ أن انضممت إلى الخدمة،
61
00:07:48,518 --> 00:07:51,464
لقد كنت بعد العقيد
ريتشموند للسماح لي بالذهاب إلى الميدان.
62
00:07:51,488 --> 00:07:53,933
ليس الأمر أنني لا أستمتع
عملي في المختبر،
63
00:07:53,957 --> 00:07:56,736
لأن البحث العلمي
سيكون دائما حبي الأول.
64
00:07:56,760 --> 00:07:57,970
لكنك لن تصدق
65
00:07:57,994 --> 00:08:00,139
كميات مذهلة من
الأوراق المتعلقة به.
66
00:08:00,163 --> 00:08:01,730
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
67
00:08:08,238 --> 00:08:12,985
اه، جيم، ربما كنا كذلك
كان الأمر صعبًا بعض الشيء على كرانستون.
68
00:08:13,009 --> 00:08:15,154
سأفعل أي شيء أنا
يمكن البقاء، أي شيء.
69
00:08:15,178 --> 00:08:16,778
فقط قل لي ماذا أفعل.
70
00:08:19,650 --> 00:08:21,949
أعتقد أن لدي فكرة.
71
00:08:25,822 --> 00:08:27,533
نعم بالطبع.
72
00:08:27,557 --> 00:08:31,359
كرانستون، يا رجلي الطيب،
جهز نفسك للذهاب إلى العمل.
73
00:08:33,297 --> 00:08:35,941
حسنا، ما هو كل شيء...
ما كل هذا؟
74
00:08:35,965 --> 00:08:37,677
التقارير.
75
00:08:37,701 --> 00:08:38,711
التقارير؟
76
00:08:38,735 --> 00:08:39,779
- نعم إلى واشنطن.
77
00:08:39,803 --> 00:08:41,614
الأعمال الورقية، كرانستون. الأعمال الورقية.
78
00:08:41,638 --> 00:08:43,949
كما ترى، نحن متخلفون
في أوراقنا.
79
00:08:43,973 --> 00:08:46,118
أوه، أنت لا، بأي حال من الأحوال،
80
00:08:46,142 --> 00:08:48,102
تعرف على كيفية الاستخدام
واحد من هؤلاء، أليس كذلك؟
81
00:08:49,946 --> 00:08:51,857
ممتاز.
82
00:08:51,881 --> 00:08:53,359
أنا أكره أن أزعجك،
83
00:08:53,383 --> 00:08:55,027
لكنها تقارير
إلى واشنطن.
84
00:08:55,051 --> 00:08:57,571
هل تمانع في الوصول إليهم؟
85
00:08:58,655 --> 00:08:59,632
شكرًا لك.
86
00:08:59,656 --> 00:09:00,656
رجل طيب.
87
00:09:15,872 --> 00:09:17,617
حسنا، كل شيء على ما يرام و
من الجيد أن أجعله يعمل،
88
00:09:17,641 --> 00:09:18,685
ولكن ماذا سنفعل؟
89
00:09:18,709 --> 00:09:20,453
لقد عدنا
حيث بدأنا.
90
00:09:20,477 --> 00:09:21,454
ربما لا.
91
00:09:21,478 --> 00:09:22,478
أوه؟
92
00:09:24,948 --> 00:09:26,047
أخذته من الحقيبة.
93
00:09:27,951 --> 00:09:32,498
ماذا سيفعل بها
نصف شريحة بوكر مكسورة؟
94
00:09:32,522 --> 00:09:35,067
إلا إذا... بالضبط.
95
00:09:35,091 --> 00:09:38,360
وأنا أعرف أين أجد
النصف الآخر من شريحة البوكر تلك.
96
00:09:59,082 --> 00:10:02,127
مهلا، ما هو كل شيء
القرقرة، تشارلي؟
97
00:10:02,151 --> 00:10:04,519
نصف شريحة بوكر
أفضل من لا شيء.
98
00:10:11,928 --> 00:10:14,607
مهلا، ليس بهذه السرعة، دمية.
99
00:10:14,631 --> 00:10:17,109
تعال معي من فضلك.
100
00:10:17,133 --> 00:10:19,467
من دواعي سروري.
101
00:13:46,359 --> 00:13:47,359
احصل عليه!
102
00:14:06,846 --> 00:14:09,047
من الأفضل أن أعود إلى كتابتي.
103
00:14:11,017 --> 00:14:13,417
جيم، كنت أحصل على
قلق قليلا عنك.
104
00:14:14,420 --> 00:14:15,787
نلقي نظرة على هذا.
105
00:14:17,891 --> 00:14:20,870
تأملات شافتون حول
الخير والشر، المجلد الأول.
106
00:14:20,894 --> 00:14:24,473
الطبعة الأولى، نشرت
في إنجلترا عام 1575.
107
00:14:24,497 --> 00:14:26,075
يجب أن تكون قيمة للغاية.
108
00:14:26,099 --> 00:14:28,711
لا تقدر بثمن تقريبا. ولكن ليس لنا.
109
00:14:28,735 --> 00:14:31,295
لا يساوي شيئا بالنسبة لنا
إلا إذا تمكنا من كسر الكود.
110
00:14:32,305 --> 00:14:33,816
شفرة؟
111
00:14:33,840 --> 00:14:36,320
نلقي نظرة جيدة
في إحدى الصفحات.
112
00:14:36,943 --> 00:14:38,223
هل ترى شيئا؟
113
00:14:39,312 --> 00:14:41,757
بعض الحروف
تم تسطيرها بشكل رقيق.
114
00:14:41,781 --> 00:14:43,593
يمين. الآن، إذا وضعنا
الحروف معا
115
00:14:43,617 --> 00:14:45,861
ينبغي عليهم توضيح
الأسماء والعناوين
116
00:14:45,885 --> 00:14:48,263
من حلقات الأفيون
تجار في جميع أنحاء البلاد.
117
00:14:48,287 --> 00:14:49,264
يجب؟
118
00:14:49,288 --> 00:14:50,365
لكنهم لا يفعلون ذلك.
119
00:14:50,389 --> 00:14:52,167
لا يصنعون
أي معنى على الإطلاق.
120
00:14:52,191 --> 00:14:53,636
وأعتقد أنني أعرف السبب.
121
00:14:53,660 --> 00:14:56,572
الطبعة الأولى من
تأملات شافتون
122
00:14:56,596 --> 00:14:58,262
تم نشره في مجلدين.
123
00:14:59,633 --> 00:15:02,078
إذن نصف الكود هو
في المجلد الأول،
124
00:15:02,102 --> 00:15:04,780
والجزء الثاني فيه
المجلد الثاني، أينما كان.
125
00:15:04,804 --> 00:15:08,250
على سبيل المثال، أعلى الصفحة 29،
126
00:15:08,274 --> 00:15:12,088
"المتعة هي الرئيس
أو الخير الوحيد في الحياة."
127
00:15:12,112 --> 00:15:13,555
الآن، إذا لاحظتم،
128
00:15:13,579 --> 00:15:16,993
"ع" في الكلمة
تم التأكيد على "المتعة".
129
00:15:17,017 --> 00:15:18,293
معذرة يا سيد بايك.
130
00:15:18,317 --> 00:15:21,063
اه الجملة عليك
المقتبس ليس في الصفحة 29
131
00:15:21,087 --> 00:15:22,632
ماذا؟
132
00:15:22,656 --> 00:15:24,856
وهي موجودة في الصفحة 37.
133
00:15:26,192 --> 00:15:28,473
هل قرأت هذا
كتاب يا كرانستون؟
134
00:15:28,628 --> 00:15:29,739
لا.
135
00:15:29,763 --> 00:15:34,065
إنه على حق. وهي في الصفحة 37.
136
00:15:37,336 --> 00:15:39,115
اعتقدت أنك قلت لك
لم أقرأ الكتاب.
137
00:15:39,139 --> 00:15:41,250
حسناً، لم أفعل،
138
00:15:41,274 --> 00:15:42,852
ليس في المقبول
معنى الكلمة.
139
00:15:42,876 --> 00:15:44,375
لقد انقلبت من خلال ذلك.
140
00:15:45,178 --> 00:15:46,989
لقد انقلبت للتو من خلال ذلك؟
141
00:15:47,013 --> 00:15:52,061
نعم. لدي ما قد يكون لديك
استدعاء الذاكرة الفوتوغرافية.
142
00:15:52,085 --> 00:15:54,063
أنا قادر على النظر
في صفحة من الكتاب
143
00:15:54,087 --> 00:15:57,021
ويصبح لا يمحى
مطبوع في ذهني.
144
00:15:59,492 --> 00:16:01,170
هذا جدا
مثير للاهتمام، كرانستون.
145
00:16:01,194 --> 00:16:04,328
أنا-لا أستطيع حساب
ذلك. هذه هي الطريقة التي أنا عليها.
146
00:16:05,665 --> 00:16:07,431
دعونا نرى.
147
00:16:18,411 --> 00:16:20,331
أخبرني ماذا قرأت.
148
00:16:21,848 --> 00:16:22,947
انتظر دقيقة.
149
00:16:26,285 --> 00:16:28,385
هل، اه... من شأنه
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟
150
00:16:29,622 --> 00:16:30,622
تمام.
151
00:16:33,093 --> 00:16:34,070
الآن، أنت مستعد؟
152
00:16:34,094 --> 00:16:35,334
مم-هممم.
153
00:16:42,668 --> 00:16:44,508
حسنًا. دعونا نحصل عليه.
154
00:16:45,205 --> 00:16:46,965
هل تريده من البداية؟
155
00:16:50,009 --> 00:16:55,713
رقم الصفحة 22. رابعا
الفقرة من الأعلى.
156
00:16:57,416 --> 00:17:00,162
"لقد كان باردا، مشؤوما
ليلة عندما حيرام القيثارة
157
00:17:00,186 --> 00:17:03,065
"وصل إلى البلاد
ملكية اللورد بوشنيل.
158
00:17:03,089 --> 00:17:04,366
"كان المطر يهدد.
159
00:17:04,390 --> 00:17:07,737
"ومع ذلك، شعر حيرام
في ظل هذه الظروف..."
160
00:17:07,761 --> 00:17:11,195
لقد فعل ذلك. هو
يمكن أن تفعل ذلك في الواقع.
161
00:17:13,332 --> 00:17:17,012
ما هو إلا أ
خدعة صالون رائعة وصغيرة.
162
00:17:17,036 --> 00:17:20,549
انها لا تحصل على أي لنا
أقرب إلى المجلد الثاني.
163
00:17:20,573 --> 00:17:22,351
والآن خطتي هي:
164
00:17:22,375 --> 00:17:25,454
بوسلي يجعل
نسخة مطبوعة من الكتاب،
165
00:17:25,478 --> 00:17:28,791
ونأخذ صحيفة
إعلان يعرض الحجم للبيع.
166
00:17:28,815 --> 00:17:31,660
ترى حلقة الأفيون
الإعلان، يدرك أنه كتابهم،
167
00:17:31,684 --> 00:17:32,795
ويحاولون شرائه.
168
00:17:32,819 --> 00:17:33,996
وسوف يريدون ذلك بشدة
169
00:17:34,020 --> 00:17:35,564
لن يسمحوا بذلك
أي شخص يتفوق عليهم.
170
00:17:35,588 --> 00:17:37,633
ثم أتبعهم
مع الكتاب الثاني.
171
00:17:37,657 --> 00:17:39,802
هل ترى أي خطأ في ذلك؟
172
00:17:39,826 --> 00:17:41,525
سأخبرك
بعد أن أحاول ذلك.
173
00:17:57,710 --> 00:17:59,121
مرحبًا يا صديق.
174
00:17:59,145 --> 00:18:02,724
قل، هذا هو المكان الذي سيذهبون إليه
مطرقة هذا الكتاب النادر؟
175
00:18:02,748 --> 00:18:06,295
إذا كنت تشير إلى
الطبعة الأولى من شافتون...
176
00:18:06,319 --> 00:18:07,930
هذا هو واحد، نعم.
177
00:18:07,954 --> 00:18:10,132
طيب ادخل يا سيد...
178
00:18:10,156 --> 00:18:12,567
اه، لانجهام. ليروي لانجهام.
179
00:18:12,591 --> 00:18:17,206
يمكنك فقط الاتصال بي
قرون طويلة. معظم الناس يفعلون ذلك.
180
00:18:17,230 --> 00:18:19,508
قل من هم
اليشب هناك؟
181
00:18:19,532 --> 00:18:23,478
انهم الخاص بك
المتنافسون على الكتاب.
182
00:18:23,502 --> 00:18:24,914
المنافسين؟
183
00:18:24,938 --> 00:18:28,250
لا تبدو وكأنهم سيكونون كذلك
المنافسة على بغل مريض.
184
00:18:28,274 --> 00:18:30,641
تعال من هذا الطريق، من فضلك.
185
00:18:34,147 --> 00:18:38,527
أيها السادة، هل لي أن أقدم لكم
السيد لانجهام من تكساس؟
186
00:18:38,551 --> 00:18:42,031
كيف عرفت أنني من تكساس؟
187
00:18:42,055 --> 00:18:45,100
البارون كيوساي من اليابان،
188
00:18:45,124 --> 00:18:48,370
المزايدة على Daichi
المتحف الأدبي في طوكيو.
189
00:18:48,394 --> 00:18:52,875
دون كارلوس دي ميندوزا
جارسيا، برشلونة، إسبانيا.
190
00:18:52,899 --> 00:18:56,478
والسيد جدعون
ستيكس سان فرانسيسكو.
191
00:18:56,502 --> 00:18:58,002
حسنا، مرحبا يا صديق.
192
00:18:59,372 --> 00:19:01,516
من دواعي سروري، السيد لانجهام.
193
00:19:01,540 --> 00:19:04,286
أنا على ثقة أننا لن نجد
توترت صداقتنا
194
00:19:04,310 --> 00:19:05,321
عندما تبدأ المزايدة.
195
00:19:05,345 --> 00:19:08,590
ألم يحن الوقت يا سيدي؟
196
00:19:08,614 --> 00:19:10,960
حسنا، ليس حتى السيد لانجهام
197
00:19:10,984 --> 00:19:14,618
وقد أتيحت له الفرصة لفحص
المجلد، دون كارلوس.
198
00:19:25,698 --> 00:19:27,476
وكما قلت للآخرين بالفعل،
199
00:19:27,500 --> 00:19:29,411
اه، أنا لست
المبدأ في هذا البيع
200
00:19:29,435 --> 00:19:32,114
الوكيل للمالك فقط .
201
00:19:32,138 --> 00:19:34,083
اه، من هذا؟
202
00:19:34,107 --> 00:19:37,186
لسوء الحظ، أنا لست في
الحرية في الكشف عن هويته.
203
00:19:37,210 --> 00:19:39,588
ولكن عند الفحص
من هذا المجلد،
204
00:19:39,612 --> 00:19:43,158
أنا متأكد من أنك سوف،
كما فعل الآخرون،
205
00:19:43,182 --> 00:19:47,729
تجدها حقيقية،
الطبعة الأولى من المجلد الأول
206
00:19:47,753 --> 00:19:51,100
من تأملات شافتون
على الخير والشر.
207
00:19:51,124 --> 00:19:55,337
حسنا، سأضطر فقط إلى ذلك
خذ كلمتك لذلك.
208
00:19:55,361 --> 00:19:56,805
العودة إلى المنزل في لانجهام، تكساس،
209
00:19:56,829 --> 00:19:59,574
نحن نفكر في البدء
مكتبة صغيرة رأ.
210
00:19:59,598 --> 00:20:02,466
هذا الكتاب هنا سوف
ابدأ بنا بشكل جيد.
211
00:20:07,540 --> 00:20:08,820
اه أيها السادة؟
212
00:20:13,779 --> 00:20:17,448
إذا كنت مستعدًا، فسنقوم بذلك
المضي قدما في تقديم العطاءات.
213
00:20:19,986 --> 00:20:21,997
يجب أن أذكرك أولاً،
214
00:20:22,021 --> 00:20:23,933
قبل أن أستمتع
العطاء الأول،
215
00:20:23,957 --> 00:20:29,738
أن لا شيء أقل من
سيتم قبول 20.000 دولار.
216
00:20:29,762 --> 00:20:31,773
هل لي أن أحصل على العرض الأول؟
217
00:20:31,797 --> 00:20:32,774
واحد وعشرون ألفاً.
218
00:20:32,798 --> 00:20:34,176
شكرًا لك.
219
00:20:34,200 --> 00:20:35,666
واحد وعشرون
ألف، مائة.
220
00:20:39,672 --> 00:20:43,118
هل يمكنك معرفة أي واحد
هل من حلقة الأفيون؟
221
00:20:43,142 --> 00:20:44,753
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
222
00:20:44,777 --> 00:20:48,790
اثنان وعشرون ألفاً،
ثمانمائة.
223
00:20:48,814 --> 00:20:52,962
آه، دون كارلوس يعرض 22800.
224
00:20:52,986 --> 00:20:54,729
شكرًا سيدي.
225
00:20:54,753 --> 00:20:56,854
خمسة وعشرون ألفاً.
226
00:20:57,991 --> 00:21:01,236
ثلاثون ألف دولار.
227
00:21:01,260 --> 00:21:02,360
واحد وثلاثون.
228
00:21:03,329 --> 00:21:05,963
خمسة وأربعون ألفاً.
229
00:21:11,837 --> 00:21:13,204
خمسون ألفاً.
230
00:21:16,309 --> 00:21:18,609
واحد وخمسون ألفاً.
231
00:21:20,646 --> 00:21:22,646
خمسة وخمسون ألفاً.
232
00:21:25,784 --> 00:21:32,134
لقد قدم السيد لانجهام عرضًا
55000 دولار. هل هناك عطاءات أخرى؟
233
00:21:32,158 --> 00:21:33,158
السيد ستيكس؟
234
00:21:34,960 --> 00:21:36,372
أخشى هذا
قليلا غنية جدا
235
00:21:36,396 --> 00:21:38,440
من أجل دمي وكتاب جيبي.
236
00:21:38,464 --> 00:21:41,443
كل ما أستطيع أن أعرضه عليك،
أيها السادة، مساء الخير.
237
00:21:41,467 --> 00:21:44,801
مساء الخير سيد ستيكس.
شكرا لحضوركم.
238
00:21:48,607 --> 00:21:50,274
واحد لأسفل، وثلاثة للذهاب.
239
00:21:53,046 --> 00:21:55,179
انا اعرض 60.000
240
00:21:57,883 --> 00:21:58,860
أنا أعرض...
241
00:21:58,884 --> 00:22:00,484
سبعون ألف دولار.
242
00:22:02,988 --> 00:22:04,055
دون كارلوس؟
243
00:22:07,226 --> 00:22:11,095
شكرًا. وأنا أيضًا يجب أن أتقاعد.
244
00:22:14,233 --> 00:22:16,711
ليلة سعيدة، أيها الفرسان.
245
00:22:16,735 --> 00:22:18,769
ليلة سعيدة.
246
00:22:25,478 --> 00:22:27,244
حسنًا، هناك واحد آخر.
247
00:22:28,581 --> 00:22:30,647
ستة وسبعون ألفاً.
248
00:22:34,587 --> 00:22:36,820
ثمانون الف.
249
00:22:41,260 --> 00:22:42,260
استمع.
250
00:22:49,502 --> 00:22:51,202
أحتاج إلى نظارتي.
251
00:22:57,876 --> 00:22:58,876
البارون؟
252
00:23:00,746 --> 00:23:03,925
مبدأي،
متحف دايتشي الأدبي
253
00:23:03,949 --> 00:23:08,564
لقد أذن لي بذلك
يصل إلى 100.000 دولار،
254
00:23:08,588 --> 00:23:10,165
لا أعلى.
255
00:23:10,189 --> 00:23:11,688
أنا الآن أدخل هذا العرض.
256
00:23:13,326 --> 00:23:14,926
السيد لانجهام؟
257
00:23:22,868 --> 00:23:24,768
مائة وعشرة آلاف.
258
00:23:35,515 --> 00:23:37,675
سيد ويست، لقد انتهى الأمر.
لقد تم بيع الكتاب.
259
00:23:41,754 --> 00:23:42,853
تكساس.
260
00:23:52,965 --> 00:23:55,910
سيكون هناك بالتأكيد
بعض الناس سعداء الأقوياء
261
00:23:55,934 --> 00:23:57,568
مرة أخرى في لانجهام.
262
00:24:35,491 --> 00:24:37,725
لقد دفعت أموالاً جيدة لهذا الكتاب.
263
00:26:45,121 --> 00:26:46,331
ما الذي عطل ناقوس الخطر؟
264
00:26:46,355 --> 00:26:47,833
لا يمكن العثور على أي شيء.
265
00:26:47,857 --> 00:26:50,501
القبض عليهم التحقق من النظام.
266
00:26:50,525 --> 00:26:52,359
حسنًا.
267
00:28:27,823 --> 00:28:28,934
ستيكس؟
268
00:28:28,958 --> 00:28:29,935
هذا صحيح.
269
00:28:29,959 --> 00:28:31,069
لقد حضر المزاد للتو
270
00:28:31,093 --> 00:28:33,138
للتحقق من ذلك
كان الكتاب الصحيح.
271
00:28:33,162 --> 00:28:35,106
لم يهتم إذا
لانجهام، بارون،
272
00:28:35,130 --> 00:28:36,574
أو اشتراها دون كارلوس.
273
00:28:36,598 --> 00:28:38,109
كان سيأخذها مرة أخرى.
274
00:28:38,133 --> 00:28:40,478
جدعون ستيكس، هو
في السجل الاجتماعي.
275
00:28:40,502 --> 00:28:41,746
وهو راعي الفنون.
276
00:28:41,770 --> 00:28:44,515
ويحدث أيضًا
امتلاك شركة تصدير/استيراد،
277
00:28:44,539 --> 00:28:47,975
وهو بلا شك الجبهة
لعصابة تهريب الأفيون.
278
00:28:48,911 --> 00:28:50,388
رائع.
279
00:28:50,412 --> 00:28:52,123
حسنا، الآن أنت تعرف
حيث المجلد الثاني.
280
00:28:52,147 --> 00:28:55,382
لماذا لا تحصل فقط على
أمر بإلقاء القبض على السيد ستيكس؟
281
00:28:56,485 --> 00:28:57,595
أوه، هذا صحيح.
282
00:28:57,619 --> 00:28:59,731
يجب أن يكون لديك الكتاب
283
00:28:59,755 --> 00:29:01,299
من أجل كسر الكود
284
00:29:01,323 --> 00:29:02,868
بدون الأفيون
حلقة معرفة ذلك.
285
00:29:02,892 --> 00:29:05,770
وعلينا أيضًا أن نفعل ذلك
عمل نسخة من المجلد الثاني
286
00:29:05,794 --> 00:29:08,139
مباشرة في مكتبة Stix الخاصة.
287
00:29:08,163 --> 00:29:10,408
مستحيل. ذلك
سوف يستغرق ساعات.
288
00:29:10,432 --> 00:29:12,543
خذ أياما.
289
00:29:12,567 --> 00:29:14,246
حتى لو قمت بتصويرها
290
00:29:14,270 --> 00:29:16,748
يجب عليك الحصول على كل شيء
تلك المعدات داخل وخارج
291
00:29:16,772 --> 00:29:18,638
دون أن يتم اكتشافه.
292
00:29:23,345 --> 00:29:24,555
لدينا خطة.
293
00:29:24,579 --> 00:29:26,224
أعتقد أنه يجب عليك
أن تجلس
294
00:29:26,248 --> 00:29:28,488
عندما نقول لك
حول هذا الموضوع، كرانستون.
295
00:29:50,005 --> 00:29:51,283
نعم؟
296
00:29:51,307 --> 00:29:53,184
مساء الخير يا زميلي العزيز.
297
00:29:53,208 --> 00:29:56,187
هل يمكنك إبلاغ السيد ستيكس بذلك
الكابتن سيسيل سميث اللنبي،
298
00:29:56,211 --> 00:29:58,051
إيرل الثاني
ساوثبي، هل يتصل؟
299
00:29:59,081 --> 00:30:01,960
السيد ستيكس لا يرى أحداً
بدون موعد.
300
00:30:01,984 --> 00:30:03,962
آه، تمامًا، تمامًا.
301
00:30:03,986 --> 00:30:07,032
وسياسة حكيمة جداً أيضاً.
واحد الذي نتبعه بأنفسنا.
302
00:30:07,056 --> 00:30:08,433
نحن رجال الموقف
303
00:30:08,457 --> 00:30:11,002
لا يجب أن نجعل أنفسنا
يمكن الوصول إليها بسهولة، أليس كذلك؟
304
00:30:11,026 --> 00:30:15,206
ومع ذلك، لدينا شيء
هنا نشعر بصاحب العمل الخاص بك،
305
00:30:15,230 --> 00:30:18,709
كفن مكرس للغاية
جامع، قد ترغب في فحصها.
306
00:30:18,733 --> 00:30:20,511
تعال، تعال، تعال يا رجلي الطيب.
307
00:30:20,535 --> 00:30:22,013
بالتأكيد هناك
لا شيء ليضيع
308
00:30:22,037 --> 00:30:24,771
بإبلاغ السيد ستيكس بـ
حضورنا موجود؟
309
00:30:35,917 --> 00:30:37,117
أنت الأول.
310
00:30:47,963 --> 00:30:49,107
أين هو؟
311
00:30:49,131 --> 00:30:50,964
أنتظر في الردهة، سيدي.
312
00:30:52,401 --> 00:30:54,267
دعه ينتظر.
313
00:31:27,469 --> 00:31:28,913
ممتاز. ممتاز.
314
00:31:28,937 --> 00:31:32,439
آه، عزيزي ستيكس. جيد
لرؤيتك مرة أخرى، يا سيدي.
315
00:31:39,181 --> 00:31:41,059
ولكن ربما لا تتذكر.
316
00:31:41,083 --> 00:31:43,628
التقينا ثلاث سنوات
في السابق، أعتقد أنه كان،
317
00:31:43,652 --> 00:31:46,264
في الملكة فيوسيلير
الكرة في باكنغهام.
318
00:31:46,288 --> 00:31:50,568
مكان ساحر لديك
هنا. ساحر للغاية.
319
00:31:50,592 --> 00:31:53,471
سيسيل سميث اللنبي.
320
00:31:53,495 --> 00:31:55,106
إيرل ساوثبي الثاني.
321
00:31:55,130 --> 00:31:56,641
مم-هممم.
322
00:31:56,665 --> 00:31:58,410
أنا أفهم أن لديك
شيء لتظهر لي.
323
00:31:58,434 --> 00:32:02,969
في الواقع لدي، بلدي
عزيزي ستيكس. بالفعل لدي.
324
00:32:21,957 --> 00:32:23,634
لالتقاط الأنفاس، أليس كذلك؟
325
00:32:23,658 --> 00:32:25,370
لقد كان ذات يوم ملكية
326
00:32:25,394 --> 00:32:28,839
من الإمبراطورة الأرملة
من أسرة مينغ الخامسة.
327
00:32:28,863 --> 00:32:32,077
الحجر المركزي هو
ياقوتة النجمة البورمية,
328
00:32:32,101 --> 00:32:33,600
الأكثر احمرارا في العالم.
329
00:33:06,168 --> 00:33:07,168
صه!
330
00:33:08,837 --> 00:33:10,081
أنا آسف يا سيد ويست.
331
00:33:10,105 --> 00:33:11,716
هذه هي المرة الأولى لي
مهمة في الميدان.
332
00:33:11,740 --> 00:33:12,939
لدي حساسية من العشب.
333
00:33:13,675 --> 00:33:14,874
تضخم.
334
00:33:58,887 --> 00:34:01,432
لسوء الحظ،
ثروة العائلة
335
00:34:01,456 --> 00:34:05,336
عانى بشدة
عكس في وقت متأخر.
336
00:34:05,360 --> 00:34:08,406
البطاقات،
النرد، الحصان...
337
00:34:08,430 --> 00:34:10,797
كونها متقلبة
الأشياء هم.
338
00:34:12,401 --> 00:34:13,401
انتظر هنا.
339
00:34:18,139 --> 00:34:19,239
دعنا نذهب.
340
00:34:51,005 --> 00:34:52,005
لماذا ذلك...
341
00:34:53,975 --> 00:34:55,174
أنظر إلى ذلك.
342
00:34:56,044 --> 00:34:57,110
لصق.
343
00:35:19,267 --> 00:35:20,411
هل ترى ما أعنيه؟
344
00:35:20,435 --> 00:35:21,435
مم-هممم.
345
00:35:49,765 --> 00:35:51,776
حظ. فقط الحظ.
346
00:35:51,800 --> 00:35:54,946
هناك نوعان
حظاً موفقاً يا سيد اللنبي،
347
00:35:54,970 --> 00:35:56,114
أو مهما كان اسمك.
348
00:35:56,138 --> 00:35:57,615
بالفعل. بالفعل.
349
00:35:57,639 --> 00:35:58,816
أنا معتاد تماما
350
00:35:58,840 --> 00:36:01,080
لأخذ السوء
جنبا إلى جنب مع الخير.
351
00:36:10,152 --> 00:36:12,185
نظارتي مكسورة.
352
00:36:18,626 --> 00:36:20,037
إذا كنت لا أستطيع الرؤية، فلا أستطيع القراءة.
353
00:36:20,061 --> 00:36:22,573
إذا كنت لا أستطيع القراءة، فلا أستطيع
تصوير الكتاب.
354
00:36:22,597 --> 00:36:24,957
ربما نحن كذلك
انسَ الخطة يا سيد ويست.
355
00:36:26,835 --> 00:36:28,445
انتظر دقيقة.
356
00:36:28,469 --> 00:36:30,214
ماذا ستفعل؟
357
00:36:46,487 --> 00:36:49,555
لا أحد، لا أحد يلعب
جدعون ستيكس للأحمق.
358
00:36:50,892 --> 00:36:52,236
يعلمه درسا قليلا.
359
00:36:52,260 --> 00:36:53,737
ثم اقلبه
إلى الشرطة.
360
00:36:53,761 --> 00:36:56,340
الآن، فقط انتظر دقيقة، ستيكس.
361
00:36:56,364 --> 00:36:59,576
كما تعلمون، هذا
لا يحقق العدالة
362
00:36:59,600 --> 00:37:01,840
إلى سمعتك
كرياضي.
363
00:37:02,704 --> 00:37:03,903
من أنت؟
364
00:37:05,140 --> 00:37:06,717
من أنا يذهلني
365
00:37:06,741 --> 00:37:10,054
على أنها مجرد القليل
غير مهم في الوقت الحالي.
366
00:37:10,078 --> 00:37:14,914
ما أنا؟ أنا مقامر،
قليلا على حظي.
367
00:37:23,524 --> 00:37:26,437
كما تعلمون، كنت أتوقع
368
00:37:26,461 --> 00:37:29,207
أن بلدي ضعيف
محاولة الخداع
369
00:37:29,231 --> 00:37:31,142
لن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
370
00:37:31,166 --> 00:37:33,911
من مصدر ثانوي
من التسلية لك.
371
00:37:33,935 --> 00:37:36,769
حسنًا، أنا أثق في أن الشرطة ستفعل ذلك
يكون أكثر مسليا مما أنا عليه.
372
00:38:04,832 --> 00:38:07,378
أنا أميل إلى العرض
لك اقتراح، ستيكس.
373
00:38:07,402 --> 00:38:09,135
ما الاقتراح؟
374
00:38:10,338 --> 00:38:11,815
لعبة واحدة من البلياردو.
375
00:38:11,839 --> 00:38:15,686
الرهانات هي: إذا
تفوز يا رفاقك
376
00:38:15,710 --> 00:38:18,155
يمكن "علمني أ
الدرس" على حد تعبيرك.
377
00:38:18,179 --> 00:38:21,259
إذا فزت، مسموح لي
للخروج من هذا المنزل،
378
00:38:21,283 --> 00:38:22,648
سالمين جسديا.
379
00:38:23,584 --> 00:38:25,796
فكرت بنفس القدر.
380
00:38:25,820 --> 00:38:27,387
تخلص منه.
381
00:38:28,089 --> 00:38:29,089
ستيكس.
382
00:38:31,626 --> 00:38:34,186
ستيكس!
383
00:38:34,495 --> 00:38:36,173
ربما سيكون كذلك
تكون أكثر إثارة للاهتمام
384
00:38:36,197 --> 00:38:40,978
إذا ألقينا 5000 دولار
كنوع من الرهان الجانبي؟
385
00:38:41,002 --> 00:38:43,915
ماذا لديك يمكن أن يكون
ربما تكون قيمتها 5000 دولار؟
386
00:38:43,939 --> 00:38:47,351
فقط نفسي. قلت
لقد كنت مقامرًا.
387
00:38:47,375 --> 00:38:50,687
حياتي ضمانة
للحصول على قرض بقيمة 5000 دولار.
388
00:38:52,447 --> 00:38:54,525
أوه، لا يمكنك أن تكون جادا.
389
00:38:54,549 --> 00:38:55,614
بالكامل.
390
00:39:02,924 --> 00:39:04,390
حسنًا.
391
00:39:06,027 --> 00:39:09,941
حسنًا. لقد قمت
حصلت لنفسك على رهان.
392
00:39:09,965 --> 00:39:12,898
حياتك ضد 5000 بلدي.
393
00:39:13,634 --> 00:39:14,634
جيد.
394
00:39:37,425 --> 00:39:43,140
تفضل. بلدي
5000 دولار ضد حياتك.
395
00:39:43,164 --> 00:39:44,663
أنت تنكسر.
396
00:40:00,248 --> 00:40:02,781
أحضر لي سيجارًا من المكتبة.
397
00:40:28,510 --> 00:40:30,988
هذا خدش.
398
00:40:31,012 --> 00:40:33,452
كنت آمل أن تفعل ذلك على الأقل
أعطني القليل من المنافسة.
399
00:42:19,754 --> 00:42:20,953
لقطة جيدة.
400
00:42:24,592 --> 00:42:25,991
الوقت لدفع بايبر.
401
00:42:29,430 --> 00:42:30,474
السيد ستيكس...
402
00:42:30,498 --> 00:42:32,543
اه اه. لا ويلشينغ.
403
00:42:32,567 --> 00:42:34,512
لن أفكر في ذلك.
404
00:42:34,536 --> 00:42:37,703
أود فقط أن أغرق واحدة
الكرة الأخيرة، وحتى الكرة الرئيسية.
405
00:42:39,707 --> 00:42:40,851
لماذا؟
406
00:42:40,875 --> 00:42:45,055
أوه، وتحية أخيرة، تحية،
407
00:42:45,079 --> 00:42:48,681
لمن أخذ
المقامرة النهائية، وخسر.
408
00:42:50,051 --> 00:42:53,486
حسنًا. حسنًا.
لقد كلفتك ما يكفي.
409
00:43:03,364 --> 00:43:06,365
تعال. تعال.
تبادل لاطلاق النار. انتهي من الأمر.
410
00:43:18,680 --> 00:43:19,756
كم أطول؟
411
00:43:19,780 --> 00:43:22,047
فقط بضع صفحات، سيد ويست.
412
00:43:38,333 --> 00:43:39,732
انساه!
413
00:43:57,785 --> 00:44:00,731
هل هناك أي خطأ يا سيد ستيكس؟
414
00:44:00,755 --> 00:44:02,421
أوه لا. لا شئ.
415
00:44:04,024 --> 00:44:06,959
ربما يجب أن أجد
مكان أكثر أمانا لهؤلاء.
416
00:44:39,727 --> 00:44:41,126
ما اسمه؟
417
00:44:43,598 --> 00:44:44,808
جون سميث.
418
00:44:44,832 --> 00:44:46,877
توفي في هونغ كونغ.
419
00:44:46,901 --> 00:44:49,212
يتم إرسال جثته
لعائلته في دنفر.
420
00:44:49,236 --> 00:44:51,181
دنفر؟
421
00:44:51,205 --> 00:44:53,183
هذا هو الرابع
من هونج كونج خلال شهر.
422
00:44:53,207 --> 00:44:55,574
الأمور تزدهر
في دنفر، يا رئيس.
423
00:44:56,844 --> 00:44:59,084
حسنا، دعونا نفتحه
لأعلى، ألقي نظرة عليه.
424
00:45:05,820 --> 00:45:07,197
زميل صغير، أليس كذلك؟
425
00:45:07,221 --> 00:45:08,365
كلما كانوا أصغر،
426
00:45:08,389 --> 00:45:10,467
والمزيد من الأشياء التي نستطيع
احزم معهم أيها الرئيس.
427
00:45:10,491 --> 00:45:11,491
همم.
428
00:45:13,861 --> 00:45:18,942
حسنًا. هيا بنا
له وصولا إلى القطار.
429
00:45:18,966 --> 00:45:20,977
احصل على عربتي، هل ستفعل؟
أعتقد أنني سأذهب إلى النادي.
430
00:45:21,001 --> 00:45:22,134
جيد جداً يا سيدي.
431
00:45:24,405 --> 00:45:26,183
لحظة واحدة يا سيد ستيكس.
432
00:45:26,207 --> 00:45:27,384
أنت رهن الاعتقال
433
00:45:27,408 --> 00:45:29,689
باسم
حكومة الولايات المتحدة.
434
00:46:42,483 --> 00:46:44,082
الكاراتيه؟
435
00:46:45,753 --> 00:46:47,531
جيم، هل تعتقد أن هذا ممكن
436
00:46:47,555 --> 00:46:49,822
التي يمكن أن يكون لدينا
هل قلل من شأن كرانستون؟
437
00:47:00,635 --> 00:47:05,816
"غارات على مستوى البلاد
النجاح الكامل.
438
00:47:05,840 --> 00:47:11,154
""كل من جدعون ستيكس
التجار قيد الاعتقال.
439
00:47:11,178 --> 00:47:14,713
عمل جيد. ريتشموند."
440
00:47:16,951 --> 00:47:19,430
التهاني موجودة
النظام. نهنئك.
441
00:47:19,454 --> 00:47:21,298
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك
بدونك، كرانستون،
442
00:47:21,322 --> 00:47:22,533
ونحن نعني ذلك حقًا.
443
00:47:22,557 --> 00:47:24,601
أنت كثير أيضًا
كريم يا سيد ويست.
444
00:47:24,625 --> 00:47:26,503
أعتقد أن هذا يدعو
للاحتفال.
445
00:47:26,527 --> 00:47:28,104
كرانستون يرتدي ملابسه بالكامل.
446
00:47:28,128 --> 00:47:29,172
ما رأيك أن نخرج
447
00:47:29,196 --> 00:47:30,707
اكتشف ما هذا
المدينة لهذا العرض
448
00:47:30,731 --> 00:47:33,109
على طريقة المؤنث
الرفقة؟
449
00:47:33,133 --> 00:47:35,045
أنا متقدم عليك يا سيد بايك.
450
00:47:35,069 --> 00:47:36,313
ماذا تقصد؟
451
00:47:36,337 --> 00:47:37,681
حسنا، أنا فقط أعرف
452
00:47:37,705 --> 00:47:39,082
ثلاث فتيات هنا
في سان فرانسيسكو:
453
00:47:39,106 --> 00:47:40,651
الأخوات جافني.
454
00:47:40,675 --> 00:47:42,018
إنهم أصدقاء قدامى
من العائلة،
455
00:47:42,042 --> 00:47:43,987
وثلاثة من أكثر
السيدات الشابات الذكية
456
00:47:44,011 --> 00:47:45,021
لقد عرفت من أي وقت مضى.
457
00:47:45,045 --> 00:47:46,022
لذا؟
458
00:47:46,046 --> 00:47:49,092
حسنا، لقد أخذت
حرية دعوتهم
459
00:47:49,116 --> 00:47:51,394
لتناول العشاء معنا
الليلة في ديلمونيكو.
460
00:47:51,418 --> 00:47:53,530
أعتقد أنك ستجد
منهم الأكثر تحفيزا.
461
00:47:53,554 --> 00:47:56,166
يمكنهم التحدث
في أي موضوع تقريبًا
462
00:47:56,190 --> 00:47:58,735
مع سعة الاطلاع المدهشة.
463
00:47:59,927 --> 00:48:01,193
أعتقد أن هذا منهم الآن.
464
00:48:07,702 --> 00:48:09,880
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
تبدو تلك الفتيات
465
00:48:09,904 --> 00:48:11,448
إذا كانوا أصدقاء
من كرانستون؟
466
00:48:11,472 --> 00:48:13,249
"أصدقاء العائلة القدامى."
467
00:48:13,273 --> 00:48:15,853
"من يستطيع التحدث
مع سعة الاطلاع مذهلة"؟
468
00:48:15,877 --> 00:48:16,920
تضخم.
469
00:48:18,112 --> 00:48:20,524
كان ذلك لهم.
إنهم ينتظروننا.
470
00:48:20,548 --> 00:48:22,860
اه، بوسلي، جيم وأنا،
471
00:48:22,884 --> 00:48:27,152
لقد تذكرنا ذلك للتو
لا يمكننا الخروج الليلة.
472
00:48:27,989 --> 00:48:29,332
حسنا، لماذا لا؟
473
00:48:29,356 --> 00:48:31,869
حسناً، إنها رسالة عاجلة
من العقيد ريتشموند.
474
00:48:31,893 --> 00:48:34,237
علينا أن نكون
هنا عندما يصل.
475
00:48:34,261 --> 00:48:35,572
أنت متأكد؟
476
00:48:35,596 --> 00:48:36,662
إيجابي.
477
00:48:37,798 --> 00:48:39,097
نعم. آسف.
478
00:48:40,735 --> 00:48:44,014
حسنا، إذا قلت ذلك. طاب مساؤك.
479
00:48:44,038 --> 00:48:45,704
طاب مساؤك.
480
00:48:47,875 --> 00:48:50,420
أنت إيجابي أنت
لن تغير رأيك؟
481
00:48:50,444 --> 00:48:52,689
حسنا، نود
ل، ولكننا لا نستطيع.
482
00:48:52,713 --> 00:48:55,480
هذا مستحيل
الليلة، كرانستون.
483
00:48:56,651 --> 00:48:57,651
تمام.
484
00:49:06,561 --> 00:49:09,327
الأخوات جافني.
السماء ترحمنا.
485
00:49:40,360 --> 00:49:45,464
جيري، لقد كنت على حق.
لقد قللنا من شأنه.